Plusieurs jeunes membres de la relève du CH font des flammèches en ce moment. Pourtant, un camp d'entraînement court était censé les empêcher de se tailler une place dans l'équipe. On se demande donc si la direction de l'équipe ne pourrait pas procéder à des changements étant donné que certains vétérans ont de la difficulté à prouver leur valeur. Selon quelles circonstances les plans de Martin St-Louis pourraient-ils être bousculés?

Et un grand entraîneur, qui a passé un peu plus de deux saisons derrière le banc du Canadien, a annoncé sa retraite.

Avec Alexandre Coupal (animation), Marc Antoine Godin et Martin Leclerc (invités), et Jacques-Alexis Bernardin (réalisation)